Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;
Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

une, unes ΆΡΘ αόρ ΑΝΤΩΝ ΕΠΊΘ

une → un

Βλέπε επίσης

I. un (une) <πλ des> [œ̃(n), yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

2. un (au pluriel):

il y avait des mille-pattes et des scorpions
there were millipedes and scorpions
il y a des gens qui ne comprennent jamais rien
there are some people who never understand anything
des invités avaient déjà défait leur cravate
some guests had already loosened their ties

3. un (en emphase):

il fait un froid ou un de ces froids!
it's so cold!
j'ai une soif ou une de ces soifs!
I'm so thirsty!
elle marchait avec une grâce!
she was walking so gracefully!
elle m'a donné une de ces gifles!
she gave me such a slap!
il y a un monde aujourd'hui!
there are so many people today!
il travaille jusqu'à des deux heures du matin
he works up until two in the morning
il y en a des qui vont bien rire οικ!
some people are going to have a good laugh!

II. un (une) <πλ uns, unes> [œ̃(n), yn] ΑΝΤΩΝ (gén)

un (une)
one
(l')un de ou d'entre nous
one of us
(l')un des meilleurs
one of the best
un de ces jours ou quatre οικ
one of these days
l'un est diplomate
one is a diplomat
les uns pensent que…
some think that…
pas un n'a dit merci
not one of them said thank you
un qui sera surpris, c'est…
one person who will be surprised is…
t'en as un, de bateau, toi οικ?
have YOU got a boat?

III. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΘ

un (une)
one, a devant une consonne
un (une)
an devant une voyelle
j'y suis resté un jour
I stayed there for a ou one day
trente et une personnes ont été blessées
thirty-one people were injured
ici, il pleut un jour sur deux
it rains every other day here

IV. un (une) [œ̃(n), yn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

un (une)
one
il n'en reste qu'un
there's only one left
il y en a un par personne
there's one each
j'en ai déjà mangé un
I've already eaten one
les deux villes n'en font plus qu'une
the two cities have merged into one
un à ou par un cueillir, ramasser, laver
one by one
un à ou par un arriver, entrer, partir
one by one, one after the other
traiter les problèmes un à ou par un
to deal with the problems one by one

V. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΡΡ οικ

un (une)
firstly, for one thing
un, je fais ce que je veux et deux ça ne te regarde pas!
firstly, I do what I like and secondly it's none of your business!, for one thing I do what I like, for another thing it's none of your business!

VI. un ΟΥΣ αρσ

1. un (nombre):

un
one
il y a trois uns dans cent onze
there are three ones in one hundred and eleven
un, deux, trois, partez!
one, two, three, go!
faire un un (aux dés)
to throw a one

2. un (valeur ordinale):

page/scène un
page/scene one

3. un μτφ:

elle ne faisait qu'un avec sa machine
she and her machine were as one
dans l'adversité ils ne font qu'un
they are united in the face of adversity

VII. une ΟΥΣ θηλ

une θηλ:

la une
the front page
être à la une
to be in the headlines, to be on the front page

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un οικ
could you lend me 20 euros? I'm broke οικ
s'en jeter un (derrière la cravate) οικ
to knock back a drink οικ
elle est fière comme pas une
she's extremely proud
il est menteur comme pas un
he's the greatest liar
c'est tout un
it's all one to me
un pour tous et tous pour un
all for one and one for all

I. un (une) <πλ des> [œ̃(n), yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

2. un (au pluriel):

il y avait des mille-pattes et des scorpions
there were millipedes and scorpions
il y a des gens qui ne comprennent jamais rien
there are some people who never understand anything
des invités avaient déjà défait leur cravate
some guests had already loosened their ties

3. un (en emphase):

il fait un froid ou un de ces froids!
it's so cold!
j'ai une soif ou une de ces soifs!
I'm so thirsty!
elle marchait avec une grâce!
she was walking so gracefully!
elle m'a donné une de ces gifles!
she gave me such a slap!
il y a un monde aujourd'hui!
there are so many people today!
il travaille jusqu'à des deux heures du matin
he works up until two in the morning
il y en a des qui vont bien rire οικ!
some people are going to have a good laugh!

II. un (une) <πλ uns, unes> [œ̃(n), yn] ΑΝΤΩΝ (gén)

un (une)
one
(l')un de ou d'entre nous
one of us
(l')un des meilleurs
one of the best
un de ces jours ou quatre οικ
one of these days
l'un est diplomate
one is a diplomat
les uns pensent que…
some think that…
pas un n'a dit merci
not one of them said thank you
un qui sera surpris, c'est…
one person who will be surprised is…
t'en as un, de bateau, toi οικ?
have YOU got a boat?

III. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΘ

un (une)
one, a devant une consonne
un (une)
an devant une voyelle
j'y suis resté un jour
I stayed there for a ou one day
trente et une personnes ont été blessées
thirty-one people were injured
ici, il pleut un jour sur deux
it rains every other day here

IV. un (une) [œ̃(n), yn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

un (une)
one
il n'en reste qu'un
there's only one left
il y en a un par personne
there's one each
j'en ai déjà mangé un
I've already eaten one
les deux villes n'en font plus qu'une
the two cities have merged into one
un à ou par un cueillir, ramasser, laver
one by one
un à ou par un arriver, entrer, partir
one by one, one after the other
traiter les problèmes un à ou par un
to deal with the problems one by one

V. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΡΡ οικ

un (une)
firstly, for one thing
un, je fais ce que je veux et deux ça ne te regarde pas!
firstly, I do what I like and secondly it's none of your business!, for one thing I do what I like, for another thing it's none of your business!

VI. un ΟΥΣ αρσ

1. un (nombre):

un
one
il y a trois uns dans cent onze
there are three ones in one hundred and eleven
un, deux, trois, partez!
one, two, three, go!
faire un un (aux dés)
to throw a one

2. un (valeur ordinale):

page/scène un
page/scene one

3. un μτφ:

elle ne faisait qu'un avec sa machine
she and her machine were as one
dans l'adversité ils ne font qu'un
they are united in the face of adversity

VII. une ΟΥΣ θηλ

une θηλ:

la une
the front page
être à la une
to be in the headlines, to be on the front page

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un οικ
could you lend me 20 euros? I'm broke οικ
s'en jeter un (derrière la cravate) οικ
to knock back a drink οικ
elle est fière comme pas une
she's extremely proud
il est menteur comme pas un
he's the greatest liar
c'est tout un
it's all one to me
un pour tous et tous pour un
all for one and one for all

quatre-cent-vingt-et-un <πλ quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] ΟΥΣ αρσ

quatre-cent-vingt-et-un
game of dice

I. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ

trente et un
thirty-one

II. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

le trente et un
pontoon

III. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

se mettre sur son trente(-)et(-)un οικ
to dress up to the nines
être sur son trente(-)et(-)un οικ
to be dressed up to the nines

I. max [maks] αργκ ΕΠΊΡΡ

20 euros max
20 euros max οικ
à 3 heures max
by 3 at the latest

II. max <πλ max> [maks] αργκ ΟΥΣ αρσ

coûter un max
to cost a packet βρετ οικ
coûter un max
to cost a bundle οικ
prendre un max inculpé:
to get a stiff sentence οικ
tirer un max (d'argent)
to make a bomb οικ (de out of)

III. un max ΕΠΊΡΡ

un max
a lot
travailler un max
to work flat out
fumer un max
to smoke like a trooper οικ
s'ennuyer un max
to be bored stiff οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
a
un/une
year-long
d'un an, d'une année
one man one vote
un homme une voix
a one-legged man/woman
un/une unijambiste
a one-eyed man/woman
un/une borgne

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. une [yn] ΆΡΘ

une → un

II. une [yn] ΟΥΣ θηλ

1. une (première page du journal):

une
front page

2. une (premier sujet):

une
main news

ιδιωτισμοί:

c'était moins une! οικ
it was a close call!
Βλέπε επίσης

I. un(e) [œ̃, yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (un certain):

un(e)
a
un(e)
an
avec un grand courage
with great courage

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit
it's so noisy
ce type est d'un culot!
this guy's got some nerve!

II. un(e) [œ̃, yn] ΑΝΤΩΝ

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un(e)
one
en connaître un qui ...
to know somebody who ...
être l'un de ceux qui ...
to be one of those who ...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns ... et les autres ...
some people ... and others ...
ils sont assis en face l'un de l'autre
they're sitting opposite each other
ils sont aussi menteurs l'un que l'autre
one's as big a liar as the other
s'injurier l'un l'autre
to insult each other

ιδιωτισμοί:

l'un dans l'autre
by and large
l'un ou l'autre
one or the other
comme pas un
extremely
et d'un! οικ
and that's that!
un par un
one after the other

I. un [œ̃] ΕΠΊΘ

un
one

ιδιωτισμοί:

c'est tout un
it's all the same
ne faire qu'un
to be as one
elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé
she refused straight off

II. un [œ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

un
one

III. un [œ̃] ΕΠΊΡΡ

un
firstly
un, je suis fatigué, deux, j'ai faim
for one thing I'm tired, for another I'm hungry

I. un(e) [œ̃, yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (un certain):

un(e)
a
un(e)
an
avec un grand courage
with great courage

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit
it's so noisy
ce type est d'un culot!
this guy's got some nerve!

II. un(e) [œ̃, yn] ΑΝΤΩΝ

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un(e)
one
en connaître un qui ...
to know somebody who ...
être l'un de ceux qui ...
to be one of those who ...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns ... et les autres ...
some people ... and others ...
ils sont assis en face l'un de l'autre
they're sitting opposite each other
ils sont aussi menteurs l'un que l'autre
one's as big a liar as the other
s'injurier l'un l'autre
to insult each other

ιδιωτισμοί:

l'un dans l'autre
by and large
l'un ou l'autre
one or the other
comme pas un
extremely
et d'un! οικ
and that's that!
un par un
one after the other

I. un [œ̃] ΕΠΊΘ

un
one

ιδιωτισμοί:

c'est tout un
it's all the same
ne faire qu'un
to be as one
elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé
she refused straight off

II. un [œ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

un
one

III. un [œ̃] ΕΠΊΡΡ

un
firstly
un, je suis fatigué, deux, j'ai faim
for one thing I'm tired, for another I'm hungry
Βλέπε επίσης

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
it was a near thing!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five βρετ
deux et trois font cinq
two and three make five αμερικ
compter de cinq en cinq
to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq ΣΧΟΛ:

avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D

ιδιωτισμοί:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ

cinq
fifthly

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ) αμετάβλ

quatre-vingt-un (-une)
eighty-one
Βλέπε επίσης

I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. cinquante:

cinquante
fifty
à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
the fifties

ιδιωτισμοί:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
I won't repeat the same thing a thousand times!

II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante (cardinal):

cinquante
fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme
to take a size forty βρετ
faire du cinquante homme
to wear a size forty αμερικ
faire du cinquante femme
to take a size twenty βρετ
faire du cinquante femme
to wear a size sixteen αμερικ

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
it was a near thing!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five βρετ
deux et trois font cinq
two and three make five αμερικ
compter de cinq en cinq
to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq ΣΧΟΛ:

avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D

ιδιωτισμοί:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ

cinq
fifthly

I. vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] αμετάβλ ΕΠΊΘ

vingt-et-un
twenty-one

II. vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] αμετάβλ ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

quatre cent vingt-et-un
blackjack
Βλέπε επίσης

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
it was a near thing!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five βρετ
deux et trois font cinq
two and three make five αμερικ
compter de cinq en cinq
to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq ΣΧΟΛ:

avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D

ιδιωτισμοί:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ

cinq
fifthly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
an
un(e)
a Net surfer
un(e) infonaute
a Net surfer
un(e) internaute
a city planner
un(e) urbaniste
a chess enthusiast
un(e) passionné(e) d'échecs
an Independent
un(e) non-inscrit(e)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. une [yn] ΆΡΘ

une → un

II. une [yn] ΟΥΣ θηλ

1. une (première page du journal):

une
front page

2. une (premier sujet):

une
main news

ιδιωτισμοί:

c'était moins une! οικ
it was a close call!
Βλέπε επίσης

I. un(e) [œ͂, yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (un certain):

un(e)
a
un(e)
an
avec un grand courage
with great courage

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit
it's so noisy
ce type est d'un culot!
this guy's got some nerve!

II. un(e) [œ͂, yn] ΑΝΤΩΝ

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un(e)
one
en connaître un qui ...
to know somebody who ...
être l'un de ceux qui ...
to be one of those who ...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns ... et les autres ...
some people ... and others ...
ils sont assis en face l'un de l'autre
they're sitting opposite each other
ils sont aussi menteurs l'un que l'autre
one's as big a liar as the other
s'injurier l'un l'autre
to insult each other

ιδιωτισμοί:

l'un dans l'autre
by and large
l'un ou l'autre
one or the other
comme pas un
extremely
et d'un! οικ
and that's that!
un par un
one after the other

I. un [œ͂] ΕΠΊΘ

un
one

ιδιωτισμοί:

c'est tout un
it's all the same
ne faire qu'un
to be as one
elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé
she refused right off the bat

II. un [œ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

un
one

III. un [œ͂] ΕΠΊΡΡ

un
firstly
un, je suis fatigué, deux, j'ai faim
for one thing I'm tired, for another I'm hungry

I. un(e) [œ͂, yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (un certain):

un(e)
a
un(e)
an
avec un grand courage
with great courage

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit
it's so noisy
ce type est d'un culot!
this guy's got some nerve!

II. un(e) [œ͂, yn] ΑΝΤΩΝ

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un(e)
one
en connaître un qui ...
to know somebody who ...
être l'un de ceux qui ...
to be one of those who ...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns ... et les autres ...
some people ... and others ...
ils sont assis en face l'un de l'autre
they're sitting opposite each other
ils sont aussi menteurs l'un que l'autre
one's as big a liar as the other
s'injurier l'un l'autre
to insult each other

ιδιωτισμοί:

l'un dans l'autre
by and large
l'un ou l'autre
one or the other
comme pas un
extremely
et d'un! οικ
and that's that!
un par un
one after the other

I. un [œ͂] ΕΠΊΘ

un
one

ιδιωτισμοί:

c'est tout un
it's all the same
ne faire qu'un
to be as one
elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé
she refused right off the bat

II. un [œ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

un
one

III. un [œ͂] ΕΠΊΡΡ

un
firstly
un, je suis fatigué, deux, j'ai faim
for one thing I'm tired, for another I'm hungry
Βλέπε επίσης

I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΘ

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
it was a close shave!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq ΣΧΟΛ:

avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D

ιδιωτισμοί:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

cinq
fifthly

vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] αμετάβλ ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

vingt-et-un
blackjack

tout-en-un [tutɑ͂ɛ͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

tout-en-un ordinateur:

tout-en-un
all-in-one

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ) αμετάβλ

quatre-vingt-un (-une)
eighty-one
Βλέπε επίσης

I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. cinquante:

cinquante
fifty
à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
the fifties

ιδιωτισμοί:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
I won't repeat the same thing a thousand times!

II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante (cardinal):

cinquante
fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme
to wear a size forty
faire du cinquante femme
to wear a size sixteen

I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΘ

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
it was a close shave!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq ΣΧΟΛ:

avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D

ιδιωτισμοί:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

cinq
fifthly
bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire
blessing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
an
un(e)
an Independent
un(e) non-inscrit(e)
cover story
une θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

adopter une loi θηλ

adopter une loi
pass a law
avoir une double culture
to be at home in two cultures

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

appeler qn à une charge/un poste/une fonction
to appoint sb to a duty/a job/a function
tirer une citation/un extrait d'un roman
to take a quote/extract from a novel
se frayer un passage/une voie/un chemin
to get through
se frayer un passage/une voie/un chemin μτφ
to make one's way
aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital
college/prison/hospital chaplain

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "une" σε άλλες γλώσσες

fr flagde flag γαλλικά γερμανικά
dev
dev
dev
dev