MILE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;

Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl] ΟΥΣ

1. mile (unit of length):

mile: mile αρσ (= 1609 mètres)

it's 50 miles away: ≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey: ≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me: ≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile: ≈ 800 mètres

60 miles per hour: ≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon: ≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile μτφ:

to walk for miles: marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles: s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!: c'est au bout du monde

miles from anywhere: loin de tout

not a million miles from here/from the truth: pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off: voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off: on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile: sauter aux yeux

I'd run a mile: je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming): être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile: le mile

the 4 minute mile: le mile en 4 minutes

II. miles ΟΥΣ

miles ουσ πλ (as intensifier):

miles bigger, more important etc: beaucoup

miles better: bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:: être complètement faux

to be miles out person:: être très loin du compte

III. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl]

a miss is as good as a mile παροιμ: rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile: en faire plus

to talk a mile a minute αμερικ: parler à toute vitesse

geographical mile ΟΥΣ ΝΑΥΣ

geographical mile: mille αρσ marin

country mile ΟΥΣ οικ

country mile: longue distance θηλ

it's a country mile!: c'est bien plus loin qu'un mile!

sea mile ΟΥΣ

sea mile: mille αρσ marin

food mile [αμερικ] ΟΥΣ βρετ

food mile: kilomètre αρσ alimentaire

nautical mile ΟΥΣ

nautical mile: mile αρσ marin or nautique

twelve mile limit ΟΥΣ

twelve mile limit: limite θηλ des douze milles

γαλλικά

αγγλικά

mile: mile

mille (marin ou nautique): (nautical) mile

mille: (air) mile

tenir le crachoir οικ: to talk a mile a minute αμερικ

στο λεξικό PONS

mile [maɪl] ΟΥΣ

mile: mile αρσ

for miles and miles: sur des kilomètres

ιδιωτισμοί:

to be better by miles: être mille fois mieux

to be miles away: être à des lieues

to be miles away (lost in thought): j'étais dans la lune

to stick [or stand] out a mile: crever les yeux

passenger mile ΟΥΣ

passenger mile: kilomètre-passager αρσ

nautical mile ΟΥΣ

nautical mile: mil(l)e αρσ nautique

sea mile ΟΥΣ

sea mile: mile αρσ marin

Square Mile ΟΥΣ βρετ

Square Mile → the City

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mile [maɪl] ΟΥΣ

mile: mile αρσ (équivalent à 1609 mètres)

for miles and miles: sur des kilomètres

ιδιωτισμοί:

to be miles away: être à des lieues

to stick [or stand] out a mile: crever les yeux

sea mile ΟΥΣ

sea mile: mile αρσ marin

country mile ΟΥΣ

not by a country mile οικ: pas de beaucoup

passenger mile ΟΥΣ

passenger mile: kilomètre-passager αρσ

nautical mile ΟΥΣ

nautical mile: mil(l)e αρσ nautique

everything within a radius of 5 miles [or within a five mile radius]: tout dans un rayon de 5 miles

give her/him an inch and she/he'll take a mile παροιμ: si on lui tend le petit doigt, il/elle prend tout le bras

to smell sth a mile away: flairer qc à des kilomètres

γαλλικά

αγγλικά

mile: mile

mille marin: nautical mile

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to stick [or stand] out a mile: crever les yeux

to be not a mile away: être à peine un mile

give her/him an inch and she/he'll take a mile παροιμ: si on lui tend le petit doigt, il/elle prend tout le bras

to stick out a mile: se voir comme le nez au milieu de la figure

to smell sth a mile off: flairer qc à des kilomètres

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mile" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά γερμανικά

αγγλικά πολωνικά

dev

dev

dev

dev