PROOF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;

Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. proof [βρετ pruːf, αμερικ pruf] ΟΥΣ

1. proof (evidence):

proof U: preuve θηλ (of de, that que)

I have proof: j'ai une preuve or des preuves

you have no proof: vous n'avez aucune preuve

to have proof that …: pouvoir prouver que …

there is no proof that …: rien ne prouve que …

do you have (any) proof?: avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?

the proof is that …: la preuve en est que …

this is proof that …: cela prouve que …

to produce sth as proof: produire qc à titre de preuve

to take sth as proof that …: considérer qc comme la preuve que …

absolute/conclusive proof: preuve absolue/irréfutable

to fail through lack of proof: échouer faute de preuves

to be proof of sb's worth/age/existence: prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn

to be living proof of sth: être la preuve vivante de qc

proof of identity: pièce θηλ d'identité

2. proof:

proof ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ: preuve θηλ

3. proof ΤΥΠΟΓΡ:

proof: épreuve θηλ

at proof stage: au stade des épreuves

to read sth in proof: lire qc sur épreuves

4. proof ΦΩΤΟΓΡ:

proof: épreuve θηλ

5. proof (of alcohol):

proof: niveau αρσ étalon

over/under proof: au-dessus/au-dessous du niveau étalon

to be 70° or 70% proof: ≈ titrer 40° d'alcool

II. to be proof against ΕΠΊΘ

to be proof against wind, infection, heat, time: être à l'épreuve de

to be proof against temptation, charms: être à l'abri de

III. -proof ΣΎΝΘ (resistant to)

vandal-proof: protégé contre les vandales

earthquake-proof: antisismique

toddler-proof toys: jouets résistant aux petits

IV. proof [βρετ pruːf, αμερικ pruf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proof:

proof (make waterproof) fabric: imperméabiliser

proof (make soundproof) room, house: insonoriser

2. proof → proofread

Βλέπε επίσης

I. proofread <απλ παρελθ, μετ παρακειμ proofread [red]> [βρετ ˈpruːfriːd, αμερικ ˈprufˌrid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article: corriger les épreuves de

II. proofread <απλ παρελθ, μετ παρακειμ proofread [red]> [βρετ ˈpruːfriːd, αμερικ ˈprufˌrid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread: corriger des épreuves

burglar-proof [αμερικ ˈbərɡlərˌpruf] ΕΠΊΘ

burglar-proof house: protégé contre les cambrioleurs

burglar-proof safe: inviolable

burglar-proof lock: incrochetable

earthquake-proof [βρετ ˈəːθkweɪkpruːf, αμερικ ˈərθkweɪkˌpruf] ΕΠΊΘ

earthquake-proof: parasismique

I. future-proof [αμερικ] ΕΠΊΘ

future-proof product, technology:

future-proof: protégé contre l'obsolescence

II. future-proof [αμερικ] ΡΉΜΑ μεταβ

future-proof product, design:

future-proof: protéger [qc] contre l'obsolescence

puncture-proof ΕΠΊΘ

puncture-proof: increvable

page proof ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

page proof: tierce θηλ

reproduction proof ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

reproduction proof: contre-épreuve θηλ

proof spirit ΟΥΣ βρετ

proof spirit: alcool αρσ à 57, 1°

proof spirit αμερικ: alcool αρσ à 50°

hacker-proof [ˈhækəpruːf] ΕΠΊΘ

hacker-proof system:

hacker-proof: protégé contre le piratage informatique οικ

indirect proof ΟΥΣ

indirect proof: démonstration θηλ par l'absurde

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. proof [pru:f] ΟΥΣ

1. proof no πλ (facts establishing truth) a. ΝΟΜ, ΜΑΘ:

proof: preuve θηλ

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof no πλ (test):

proof: épreuve θηλ

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ (first printing):

proof: épreuve θηλ

II. proof [pru:f] ΕΠΊΘ

1. proof (impervious):

proof: imperméable

to be proof against burglars: être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

2. proof (degree of strength):

proof: indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

III. proof [pru:f] ΡΉΜΑ μεταβ

proof: imprégner

smudge-proof ΕΠΊΘ

smudge-proof lipstick:

smudge-proof: qui ne tâche pas

splinter-proof ΕΠΊΘ

splinter-proof glass:

splinter-proof: sécurit ® αμετάβλ

re-proof [ri:ˈpru:f] ΡΉΜΑ μεταβ

re-proof: réimperméabiliser

tamper-proof, tamper-resistant ΕΠΊΘ

tamper-proof top:

tamper-proof: scellé(e)

bullet-proof vest ΟΥΣ

bullet-proof vest: gilet αρσ pare-balles

γαλλικά

αγγλικά

anti-effraction porte, fenêtre: burglar-proof

imputrescible: rot-proof

justification: proof

pare-balles: bullet-proof

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. proof [pruf] ΟΥΣ

1. proof (facts establishing truth) a. ΝΟΜ, math:

proof: preuve θηλ

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof (test):

proof: épreuve θηλ

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ (first printing):

proof: épreuve θηλ

4. proof (degree of strength):

proof of alcohol: la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

II. proof [pruf] ΕΠΊΘ (impervious)

proof: imperméable

burglar-proof: à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

III. proof [pruf] ΡΉΜΑ μεταβ

proof: imprégner

smudge-proof ΕΠΊΘ

smudge-proof lipstick:

smudge-proof: qui ne tâche pas

tamper-proof, tamper-resistant ΕΠΊΘ

tamper-proof top:

tamper-proof: scellé(e)

definitive proof: irréfutable

γαλλικά

αγγλικά

infalsifiable: forgery-proof

imputrescible: rot-proof

incorruptible: rot-proof

justification: proof

increvable pneu, ballon: puncture-proof

gage (témoignage): proof

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

résistant à des vitesses de rotation élevées: speed-proof

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

to be proof against burglars: être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "proof" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά γερμανικά

αγγλικά πολωνικά

dev

dev

dev

dev