Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;
Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. délivrer [delivʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délivrer (libérer):

délivrer captif, otage
to free
délivrer pays, peuple
to liberate
délivrer qn de chaînes
to free sb from
délivrer qn de obligation
to release sb from
délivrer qn de angoisse, obsession
to relieve sb from
délivrer qn de qn λογοτεχνικό
to free sb from sb
vous me délivrez d'un grand poids
you have taken a great weight off my shoulders
délivre-nous du mal ΘΡΗΣΚ
deliver us from evil

2. délivrer (remettre):

délivrer certificat, brevet, passeport
to issue
délivrer diplôme, prix
to award
délivrer marchandises
to deliver
délivrer ordonnance, reçu
to issue

3. délivrer (dispenser) hôpital:

délivrer soins
to provide

II. se délivrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se délivrer (se libérer):

se délivrer captif, otage:
to free oneself
se délivrer de chaînes, obligation
to free oneself from
se délivrer de angoisse, obsession
to rid oneself of
le pays s'est délivré du joug de l'occupant
the country threw off the occupier's yoke

2. se délivrer (être remis):

se délivrer document:
to be issued
délivrer un permis à titre temporaire
to issue a temporary permit
permis délivré à titre temporaire
temporary permit
délivré uniquement sur ordonnance
only available on prescription
l'huissier lui a délivré une assignation (au défendeur)
the bailiff served him with a summons
délivrer/renouveler un passeport
to issue/to renew a passport
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
patent medicine
médicament de marque déposée délivré sans ordonnance
liberate hostage, prisoner
libérer, délivrer
certify
délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à
deliver vet: baby animal
délivrer
deliver person
délivrer (from de)
relieve town
délivrer, faire lever le siège de

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. délivrer [delivʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délivrer (libérer):

délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth

2. délivrer a. μτφ (débarrasser):

délivrer qn d'un raseur
to deliver sb from a bore

3. délivrer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

délivrer certificat, passeport
to issue

II. délivrer [delivʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se délivrer de ses liens
to free oneself from one's bonds
médicament délivré sur prescription médicale
drug dispensed only on a doctor's prescription
médicament délivré sur ordonnance
prescription medicine
délivrer un certificat à qn
to issue a certificate to sb
se sentir délivré d'un grand poids
to feel relieved of a great burden
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
issue
délivrer
to issue sb with sth
délivrer qc à qn
release
délivrer
deliver
délivrer
to serve sb with sth
délivrer qc à qn
to cut sb/sth free
délivrer qn/qc (en coupant ses liens)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. délivrer [delivʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délivrer (libérer):

délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth

2. délivrer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

délivrer certificat, passeport
to issue

II. délivrer [delivʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se délivrer de ses liens
to free oneself from one's bonds
médicament délivré sur prescription médicale
prescription-only drug
médicament délivré sur ordonnance
prescription medicine
délivrer un certificat à qn
to issue a certificate to sb
se sentir délivré d'un grand poids
to feel relieved of a great burden
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
issue
délivrer
to issue sb with sth
délivrer qc à qn
release
délivrer
deliver
délivrer
to serve sb with sth
délivrer qc à qn
to cut sb/sth free
délivrer qn/qc (en coupant ses liens)
Présent
jedélivre
tudélivres
il/elle/ondélivre
nousdélivrons
vousdélivrez
ils/ellesdélivrent
Imparfait
jedélivrais
tudélivrais
il/elle/ondélivrait
nousdélivrions
vousdélivriez
ils/ellesdélivraient
Passé simple
jedélivrai
tudélivras
il/elle/ondélivra
nousdélivrâmes
vousdélivrâtes
ils/ellesdélivrèrent
Futur simple
jedélivrerai
tudélivreras
il/elle/ondélivrera
nousdélivrerons
vousdélivrerez
ils/ellesdélivreront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

médicament délivré sur prescription médicale
drug dispensed only on a doctor's prescription
délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth
délivrer qn d'un raseur
to deliver sb from a bore
se délivrer de ses liens
to free oneself from one's bonds
médicament délivré sur ordonnance
prescription medicine

Αναζήτηση στο λεξικό

dev
dev
dev
dev