Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;
Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Εννοούσες;
fr flag équipage ,
équipe ,
équipée ,
étripage ,
équipé ,
équiper ,
équipier ,
sous-équipé ,
ή
s'équiper

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

équipage [ekipaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. équipage:

équipage ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
crew

2. équipage ΚΥΝΉΓΙ:

équipage
hunt

3. équipage ΙΣΤΟΡΊΑ (attelage):

équipage
horse and carriage
en grand équipage
in state

4. équipage (habillement):

équipage παρωχ, λογοτεχνικό
accoutrements βρετ

étripage [etʀipaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. étripage (tuerie):

étripage οικ
bloodbath

2. étripage (de bêtes de boucherie):

étripage
gutting

I. équipé (équipée) [ekipe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

équipé → équiper

II. équipé (équipée) [ekipe] ΕΠΊΘ

1. équipé (aménagé) appartement, véhicule:

entièrement équipé
fully equipped
salle de bains/cuisine équipée
fitted bathroom/kitchen

2. équipé (pourvu):

équipé (équipée)
equipped (de, en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)
bien/mal équipé
well-/ill-equipped

III. équipée ΟΥΣ θηλ

1. équipée (aventure):

équipée
escapade
une folle équipée
a wild escapade

2. équipée (promenade):

équipée
jaunt
Βλέπε επίσης

I. équiper [ekipe] ΡΉΜΑ μεταβ

équiper hôpital, bureau, véhicule
to equip (de with, to)
équiper hôpital, bureau, véhicule
to provide
équiper pays, ville
to equip (de with)
équiper pays, ville
to kit out βρετ
équiper personne
to fit out (de with)

II. s'équiper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équiper αυτοπ ρήμα:

s'équiper
to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

I. équiper [ekipe] ΡΉΜΑ μεταβ

équiper hôpital, bureau, véhicule
to equip (de with, to)
équiper hôpital, bureau, véhicule
to provide
équiper pays, ville
to equip (de with)
équiper pays, ville
to kit out βρετ
équiper personne
to fit out (de with)

II. s'équiper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équiper αυτοπ ρήμα:

s'équiper
to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

équip|ier (équipière) [ekipje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

équipier (équipière) (gén)
team member
équipier (équipière) (rameur, marin)
crew member

sous-équipé (sous-équipée) <αρσ πλ sous-équipés> [suzekipe] ΕΠΊΘ

sous-équipé (sous-équipée)
underequipped

équipe [ekip] ΟΥΣ θηλ

1. équipe ΑΘΛ:

équipe (gén)
team
équipe (de rameurs)
crew
l'équipe de France/d'Irlande
the French/Irish team
former les équipes
to draw up the teams

2. équipe (groupe de travail):

équipe
team
une équipe de dix personnes
a team of ten people
travailler en équipe
to work as a team
équipe de secours/surveillance
rescue/surveillance team
équipe de dépannage
breakdown crew
équipe pédagogique
teaching staff
équipe de télévision
television crew
équipe de tournage ΚΙΝΗΜ
film unit
faire équipe avec qn
to team up with sb (pour faire to do)
l'équipe dirigeante
the management team
équipe de tueurs
band of killers

3. équipe (de travail posté):

équipe
shift
équipes successives
(successsive) shifts
l'équipe de nuit
the night shift
travailler en équipes
to work in shifts

4. équipe (d'amis):

équipe
team
équipe μειωτ
bunch
une fine équipe
a fine bunch
à eux deux/trois, ils forment une belle équipe!
they make quite a pair, these two/quite a bunch, these three!

στο λεξικό PONS

équipage [ekipaʒ] ΟΥΣ αρσ

équipage d'un avion, bateau:

équipage
crew

équipe [ekip] ΟΥΣ θηλ a. ΑΘΛ

équipe
team
faire équipe avec qn
to team up with sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
en équipe
in a team

équiper [ekipe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équiper en qc
to equip oneself with sth

équipier (-ière) [ekipje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

équipier (-ière)
team member
équipier (-ière) ΝΑΥΣ
crew member

équipée [ekipe] ΟΥΣ θηλ

1. équipée (aventure):

équipée
escapade

2. équipée (longue promenade):

équipée
hike

3. équipée (virée):

équipée
jaunt
στο λεξικό PONS

équipage [ekipaʒ] ΟΥΣ αρσ

équipage d'un avion, bateau:

équipage
crew

équipée [ekipe] ΟΥΣ θηλ

1. équipée (aventure):

équipée
escapade

2. équipée (longue promenade):

équipée
hike

3. équipée (virée):

équipée
jaunt

équipe [ekip] ΟΥΣ θηλ a. ΑΘΛ

équipe
team
faire équipe avec qn
to team up with sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
en équipe
in a team

équipier (-ière) [ekipje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

équipier (-ière)
team member
équipier (-ière) ΝΑΥΣ
crew member

équiper [ekipe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équiper en qc
to equip oneself with sth

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

équipe pédagogique θηλ

1. équipe pédagogique (extra-curricular):

équipe pédagogique
teamer
équipe pédagogique
counsellor

2. équipe pédagogique (school):

équipe pédagogique
staff
Présent
j'équipe
tuéquipes
il/elle/onéquipe
nouséquipons
vouséquipez
ils/elleséquipent
Imparfait
j'équipais
tuéquipais
il/elle/onéquipait
nouséquipions
vouséquipiez
ils/elleséquipaient
Passé simple
j'équipai
tuéquipas
il/elle/onéquipa
nouséquipâmes
vouséquipâtes
ils/elleséquipèrent
Futur simple
j'équiperai
tuéquiperas
il/elle/onéquipera
nouséquiperons
vouséquiperez
ils/elleséquiperont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων
dev
dev
dev
dev