Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;
Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Εννοούσες;
fr flag Centre ,
neutre ,
ventre ,
rentrer ,
épicentre ,
bas-ventre ,
avant-centre ,
demi-centre ,
centre-avant ,
centre-ville ,
centre(-)ville ,
contre-indiqué ,
ή
ventre-saint-gris

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. neutre [nøtʀ] ΕΠΊΘ

1. neutre (gén):

neutre ΧΗΜ, ΦΥΣ, ΠΟΛΙΤ
neutral
ΟΙΚΟΛ neutre en carbone
carbon neutral

2. neutre:

neutre ΓΛΩΣΣ, ΖΩΟΛ
neuter

II. neutre [nøtʀ] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

le neutre
the neuter

bas-ventre <πλ bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

bas-ventre
lower abdomen
recevoir un coup dans le bas-ventre κυριολ, μτφ
to be hit below the belt

avant-centre <πλ avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre
centre forward βρετ
jouer avant-centre
to play centre forward

Centre [sɑ̃tʀ] αρσ

le Centre
the Centre

centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu):

centre
centre βρετ
au centre de qc
in the centre of sth
en plein centre de la ville
right in the centre of town
habiter dans le centre
to live in the centre
le centre (de la France)
central France
centre historique
historic centre

2. centre (lieu important):

centre
centre βρετ
un grand centre culturel/industriel/d'affaires
a large cultural/industrial/business centre

3. centre (établissement, organisme):

centre
centre βρετ

4. centre (point essentiel, pôle d'attraction):

centre
centre βρετ
c'est au centre des discussions
it's at the centre of the discussions
il se prend pour le centre du monde
he thinks the whole world revolves around him
il a peu de centres d'intérêt
he has few interests

5. centre ΠΟΛΙΤ:

le centre
the centre βρετ
les partis du centre
the centre parties
être centre gauche/droit
to be centre left/right
elle est au centre
she's in the centre

6. centre ΑΝΑΤ:

centre
centre βρετ
centre nerveux ΑΝΑΤ μτφ
nerve centre
centre respiratoire
respiratory centre
les centres vitaux
the vital organs

7. centre (passe du ballon):

centre
centre pass βρετ
centre d'accueil
reception centre βρετ
centre aéré
children's outdoor activity centre
centre d'affaires
business centre βρετ
centre d'affaires international
international business centre βρετ
centre d'animation
community centre βρετ (offering leisure facilities etc)
centre antipoison
poisons unit
centre d'appel
call centre βρετ
centre artistique
arts centre βρετ
centre chorégraphique
dance studio
centre commercial
shopping centre βρετ
centre commercial
shopping arcade
centre de conférences
conference centre βρετ
centre culturel
cultural centre βρετ
centre de cure antialcoolique
alcohol detoxification centre βρετ
centre de dépistage
screening unit
centre de dépistage
screening centre βρετ
centre de désintoxication
detoxification centre βρετ
centre de détention
detention centre βρετ
centre de diagnostic ΙΑΤΡ
diagnostic centre βρετ
centre de documentation (dans une école)
library
centre de documentation (pour professionnels)
resource centre βρετ
centre de documentation et d'information, CDI
learning resources centre βρετ
centre dramatique
arts centre for theatre βρετ
centre d'entraînement
training centre βρετ
centre équestre
riding school
centre d'études économiques
centre for economic studies βρετ
centre d'études politiques
centre for political studies βρετ
centre d'examens ΣΧΟΛ
examination centre βρετ
centre d'expérimentation nucléaire
nuclear test centre βρετ
centre d'exportation
exhibition hall
centre de formation
training centre βρετ
centre de formation des apprentis, CFA
vocational training centre βρετ
centre de gériatrie
geriatric hospital
centre de gestion informatique
administrative data processing centre βρετ
centre de gravité
centre of gravity βρετ
centre hospitalier
hospital complex
centre hospitalier spécialisé, CHS
psychiatric hospital ou unit
centre hospitalier universitaire, CHU
≈ teaching hospital
centre d'inertie
centre of inertia βρετ
centre de loisirs
leisure centre βρετ
centre de masse
centre of mass βρετ
centre médical
health centre βρετ
centre opérationnel
operations centre βρετ
centre d'orthogénie
family planning clinic
centre de planification familiale
family planning clinic
centre de poussée
centre of pressure βρετ
centre de presse ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
press room
centre de recherches
research centre βρετ
centre de rééducation ΙΑΤΡ
rehabilitation centre βρετ
centre de remise en forme
health farm
centre de soins
clinic
centre social
community centre βρετ
centre sportif
sports centre βρετ
centre de table
table centre-piece
centre de thalassothérapie
thalassotherapy centre βρετ
centre de traitement Η/Υ
processing centre βρετ
centre de transfusion sanguine
blood transfusion centre βρετ
centre de tri, centre de tri postal
sorting office
centre universitaire
university
centre d'usinage
machining centre βρετ
centre de vacances
holiday centre βρετ
centre de vacances
vacation center αμερικ
Centre de documentation pédagogique, CDP
teachers' reference centre βρετ
Centre d'information et de documentation jeunesse, CIDJ
youth information centre βρετ
Centre d'information et d'orientation, CIO ΣΧΟΛ
national careers guidance centre βρετ
Centre national d'enseignement à distance, CNED
national centre for distance learning βρετ
Βλέπε επίσης

Centre d'information et de documentation jeunesse Info

Centre d'information et de documentation jeunesse
Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.

centre-ville <πλ centres-villes ou centre-villes> [sɑ̃tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre-ville
town centre βρετ
centre-ville (de grande ville)
city centre βρετ
la circulation dans le ou en centre-ville
the traffic in the town centre βρετ
magasins du centre-ville
shops in the town centre βρετ
rues du centre-ville
streets in the town centre βρετ

demi-centre [d(ə)misɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

demi-centre
halfback

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] ΕΠΙΦΏΝ παρωχ

ventre-saint-gris
begad! παρωχ
ventre-saint-gris
gadzooks! παρωχ

ventre [vɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ventre (abdomen, estomac):

ventre
stomach
ventre
tummy οικ
ventre
belly
s'allonger sur le ventre
to lie on one's stomach, to lie face down
rentrer le ventre
to hold in one's stomach
avoir du ventre (gén)
to have a fat stomach
avoir du ventre (homme)
to have a paunch
avoir mal au ventre
to have stomach-ache
avoir mal au ventre
to have tummy-ache οικ
ça me donne mal au ventre de voir ça! μτφ, οικ
that makes me sick!
avoir le ventre creux/plein
to have an empty/a full stomach
se remplir le ventre οικ (se nourrir)
to fill one's belly
se remplir le ventre οικ (trop manger)
to gorge oneself μειωτ
le ventre de la terre λογοτεχνικό
the bowels πλ of the earth λογοτεχνικό
voyons ce que la chaudière a dans le ventre
let's have a look at the inside of the boiler

2. ventre (d'animal):

ventre
(under)belly
le poisson flottait ventre à l'air
the fish was floating belly up

3. ventre (utérus):

ventre
womb
dans le ventre de sa mère
in his mother's womb

4. ventre (siège du courage):

ne rien avoir dans le ventre
to have no guts οικ
avoir la rage/la peur au ventre
to feel sick with fury/fear
je ne sais pas ce qu'il a dans le ventre οικ
I don't know what he's made of

5. ventre (partie renflée):

ventre (de marmite, bateau, d'avion)
belly

6. ventre ΤΕΧΝΟΛ:

faire ventre mur:
to bulge out
faire ventre plafond:
to sag

7. ventre ΦΥΣ (d'onde):

ventre
antinode
le ventre de Paris
the former covered market in Paris
courir ventre à terre
to run flat out
tu as les yeux plus gros que le ventre
your eyes are bigger than your stomach

épicentre [episɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ (tous contextes)

épicentre
epicentre

στο λεξικό PONS

I. neutre [nøtʀ] ΕΠΊΘ

1. neutre (impartial):

neutre
neutral

2. neutre (qui ne choque pas) a. ΠΟΛΙΤ, ΧΗΜ, ΗΛΕΚ:

neutre
neutral

3. neutre (asexué) a. ΓΛΩΣΣ, ΖΩΟΛ:

neutre
neuter
être du genre neutre
to be neuter

II. neutre [nøtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. neutre πλ ΠΟΛΙΤ:

neutre
neutral nations

2. neutre ΓΛΩΣΣ:

neutre
neuter noun

3. neutre ΗΛΕΚ:

neutre
neutral

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

bas-ventre
stomach

Centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

le Centre
Central France

ventre [vɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

ventre
stomach
avoir mal au ventre
to have stomach ache
prendre du ventre
to get a paunch [or gut]

ιδιωτισμοί:

courir ventre à terre
to go at top speed
avoir quelque chose dans le ventre
to have guts

centre-avant <centres-avants> [sɑ̃tʀavɑ̃] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (avant-centre)

centre-avant
centre forward βρετ
centre-avant
center-forward αμερικ

centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu, organisme):

centre
centre βρετ
centre
center αμερικ
centre ferroviaire
railway junction
centre aéré
children's outdoor activity centre
centre commercial/culturel
shopping/arts centre
centre hospitalier régional
regional hospital complex
centre universitaire
university
centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)
shopping centre βρετ
centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)
shopping center αμερικ
centre équestre
riding school
centre de détention pour jeunes
juvenile detention centre

2. centre ΑΘΛ:

centre (terrain)
midfield
centre (joueur)
midfield player
centre (passe)
centre pass βρετ
centre (passe)
center pass αμερικ

avant-centre <avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre
centre-forward βρετ
avant-centre
center-forward αμερικ

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ̃tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre(-)ville
town centre βρετ
centre(-)ville
town center αμερικ

contre-indiqué(e) [kɔ̃tʀɛ̃dike] ΕΠΊΘ

1. contre-indiqué ΙΑΤΡ:

être contre-indiqué
to be counter indicated

2. contre-indiqué (déconseillé):

contre-indiqué(e)
inadvisable

I. rentrer [ʀɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer
to go back
rentrer
return
comment rentres-tu?
how are you getting back?
rentrer au pays natal
to return to the country where one was born

2. rentrer:

rentrer (repartir chez soi)
to go home
rentrer (revenir chez soi)
to come home
rentrer de l'école
to come home from school
à peine rentré, il ...
the moment he got back home, he ...
elle est déjà rentrée?
is she back already?

3. rentrer:

rentrer (entrer à nouveau, vu de l'intérieur)
to come back in
rentrer (vu de l'extérieur)
to go back in

4. rentrer (reprendre son travail):

rentrer professeurs, députés, écoliers
to go back
rentrer parlement
to reconvene

5. rentrer (entrer):

faire rentrer qn (vu de l'intérieur)
to bring sb in
faire rentrer qn (vu de l'extérieur)
to take sb in
rentrer dans un café
to go into a café
rentrer sans frapper
to enter without knocking
rentrer par la fenêtre
to get in by the window
l'eau/le voleur rentre dans la maison
water/the thief is getting inside the house

6. rentrer (s'insérer):

rentrer dans une valise/un tiroir
to fit in a suitcase/a drawer
rentrer les uns dans les autres tubes
to fit inside each other

7. rentrer (être inclus dans):

rentrer dans qc
to go in sth
faire rentrer qc dans une catégorie
to put sth in a category

8. rentrer (devenir membre):

rentrer dans la police/une entreprise
to join the police/a business
rentrer dans les ordres/au couvent
to take orders/the veil
faire rentrer qn dans une entreprise
to take sb into a business

9. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac
to start university [or college αμερικ]

10. rentrer (percuter):

rentrer dans qc
to hit sth
rentrer dans qc conducteur
to run into sth

11. rentrer ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rentrer article, créances
to come in
faire rentrer des commandes/des impôts
to bring in orders/taxes

12. rentrer (recouvrer):

rentrer dans ses droits
to recover one's rights
rentrer dans ses frais
to cover one's costs

ιδιωτισμοί:

elle lui est rentré dedans οικ
she laid into him

II. rentrer [ʀɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer table, foin
to bring in
rentrer tête, ventre
to pull back
rentrer son chemisier dans la jupe
to tuck one's blouse into one's skirt
rentrer la voiture au garage
to put the car in the garage
rentrer son cou dans les épaules
to hunch one's shoulders

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure
to put the key in the lock

3. rentrer (refouler):

rentrer larmes, rage
to hold in
rentrer déception
to hide

III. rentrer [ʀɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rentrer dedans
to lay into each other
στο λεξικό PONS

I. neutre [nøtʀ] ΕΠΊΘ

1. neutre (impartial):

neutre
neutral

2. neutre (qui ne choque pas) a. ΠΟΛΙΤ, ΧΗΜ, ΗΛΕΚ:

neutre
neutral

3. neutre (asexué) a. ΓΛΩΣΣ, ΖΩΟΛ:

neutre
neuter
être du genre neutre
to be neuter

II. neutre [nøtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. neutre πλ ΠΟΛΙΤ:

neutre
neutral nations

2. neutre ΓΛΩΣΣ:

neutre
neuter noun

3. neutre ΗΛΕΚ:

neutre
neutral

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

bas-ventre
stomach

centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu, organisme):

centre
center
centre aéré
youth recreation center
centre commercial/culturel
shopping/arts center
centre hospitalier régional
regional hospital complex
centre universitaire
university
centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)
shopping center
centre équestre
riding school

2. centre ΑΘΛ:

centre (terrain)
midfield
centre (joueur)
midfielder
centre (passe)
center pass

Centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

le Centre
Central France

centre-avant <centres-avants> [sɑ͂tʀavɑ͂] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (avant-centre)

centre-avant
center-forward

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ͂tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre(-)ville
town center

épicentre [episɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

épicentre
epicenter

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre
center-forward

ventre [vɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

ventre
stomach
avoir mal au ventre
to have a stomach ache
prendre du ventre
to get a gut

ιδιωτισμοί:

avoir quelque chose dans le ventre
to have guts

contre-indiqué(e) [ko͂tʀɛ͂dike] ΕΠΊΘ

1. contre-indiqué ΙΑΤΡ:

être contre-indiqué
to be contraindicated

2. contre-indiqué (déconseillé):

contre-indiqué(e)
inadvisable

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

centre αρσ

centre d’hébergement d’urgence
emergency accommodation centre
centre de rétention
detention centre for foreigners pending deportation
centre social
community centre
centre de transit
reception camp

entretien αρσ

entretien d’embauche
job interview

contre-pouvoir αρσ

contre-pouvoir
opposition force

rentrée θηλ

rentrée scolaire
start of the new school year

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

à entretien et maintenance aisés

à entretien et maintenance aisés
easy to maintain

entrefer

entrefer
air gap

principe du contre-courant

principe du contre-courant
counterflow principle

centre de gravité

centre de gravité
centre of gravity

entrée d'eau

entrée d'eau
water inlet

entrée du liquide

entrée du liquide
liquid inlet

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries
weather and sound protection hood
Présent
jerentre
turentres
il/elle/onrentre
nousrentrons
vousrentrez
ils/ellesrentrent
Imparfait
jerentrais
turentrais
il/elle/onrentrait
nousrentrions
vousrentriez
ils/ellesrentraient
Passé simple
jerentrai
turentras
il/elle/onrentra
nousrentrâmes
vousrentrâtes
ils/ellesrentrèrent
Futur simple
jerentrerai
turentreras
il/elle/onrentrera
nousrentrerons
vousrentrerez
ils/ellesrentreront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων
dev
dev
dev
dev