Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;
Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

renvoyer [ʀɑ̃vwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renvoyer:

renvoyer (relancer) projectile, ballon
to throw [sth] back
renvoyer (répercuter) lumière, chaleur
to reflect
renvoyer son
to echo
renvoyer une image déformée
to reflect a distorted image

2. renvoyer (réexpédier):

renvoyer courrier, marchandises
to return

3. renvoyer (faire retourner):

renvoyer personne
to send [sb] back
renvoyer qn à l'école
to send sb back to school
renvoyer qn à l'hôpital
to send sb back to hospital βρετ
renvoyer qn à l'hôpital
to send sb back to the hospital αμερικ
renvoyer qn dans son pays
to send sb back to his/her own country
renvoyer qn chez lui ou dans ses foyers
to send sb home
renvoyer qn de bureau en bureau
to send sb from one office to another
renvoyer un projet de loi en commission
to send a bill to committee
renvoyer un projet de loi en commission
to commit a bill αμερικ
renvoyer un patient à un spécialiste
to refer a patient to a specialist

4. renvoyer (expulser):

renvoyer élève, étudiant, immigré, joueur
to expel (de from)
renvoyer employé, ambassadeur
to dismiss (de from)
se faire renvoyer de son travail
to get oneself dismissed from one's job
renvoyer un élève pour trois jours
to suspend a pupil (from school) for three days

5. renvoyer (faire partir):

renvoyer personne, hôtes
to send [sb] away

6. renvoyer ΝΟΜ:

renvoyer un accusé
to discharge a defendant
renvoyer un accusé devant les assises
to send a defendant before the criminal court

7. renvoyer (ajourner):

renvoyer débat, décision
to postpone (à until)
renvoyer affaire
to adjourn (à until)
renvoyer un projet sine die
to postpone a project indefinitely

8. renvoyer (faire se reporter):

renvoyer à
to refer to
l'astérisque renvoie aux notes
the asterisk refers to the notes
renvoyer le lecteur à un article/un livre
to refer the reader to an article/a book

9. renvoyer (faire référence):

renvoyer à
to relate back to
la notion de justice renvoie à la morale
the notion of justice relates back to ethics
Βλέπε επίσης

calendes [kalɑ̃d] ΟΥΣ θηλ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ

calendes
calends
les calendes de mars
the calends of March
aux calendes grecques
never in a month of Sundays οικ
renvoyer qc aux calendes grecques
to postpone sth indefinitely
renvoyer qc à d'autres calendes
to postpone sth to an unspecified date
renvoyer qc aux calendes grecques
to postpone sth indefinitely
renvoyer qc à d'autres calendes
to postpone sth to an unspecified date
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
toss back
renvoyer
refer back
renvoyer (to à)
resend
renvoyer
boot out (from club, institution)
renvoyer
cross-index
faire référence à, renvoyer à
recommit bill
renvoyer [qc] en commission
cross-refer
renvoyer (to à)
fling back ball, keys
renvoyer

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

renvoyer [ʀɑ̃vwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renvoyer (envoyer à nouveau):

renvoyer une lettre à un client
to send a new letter to a customer

2. renvoyer ΑΘΛ:

renvoyer
to return

3. renvoyer (retourner):

renvoyer compliment
to return
renvoyer l'ascenseur
to send the lift [or elevator αμερικ] back

4. renvoyer (réexpédier):

renvoyer
to return

5. renvoyer (licencier):

renvoyer
to dismiss

6. renvoyer ΣΧΟΛ:

renvoyer
to expel

7. renvoyer ΠΑΝΕΠ:

renvoyer un étudiant
to send down a student

8. renvoyer (éconduire):

renvoyer qn
to send sb away

9. renvoyer (adresser):

renvoyer à qn
to send back to sb

10. renvoyer ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

renvoyer qn devant la cour d'assises
to send sb for trial at the Crown court
renvoyer qc en cour de cassation
to refer sth to the appeals court

11. renvoyer (ajourner):

renvoyer qc à plus tard/à une date ultérieure
to leave sth till later/till a later date
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
send back
renvoyer
kick back
renvoyer (avec le pied)
expel
renvoyer
send on
renvoyer
refer
renvoyer
to refer sb (back) to sb/sth
(r)envoyer qn à qc/qn
knock back ball
renvoyer
reflect heat
renvoyer
reflect image
renvoyer
turn back
renvoyer
remove from job
renvoyer
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

renvoyer [ʀɑ͂vwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renvoyer (envoyer à nouveau):

renvoyer une lettre à un client
to send a new letter to a customer

2. renvoyer ΑΘΛ:

renvoyer
to return

3. renvoyer (retourner):

renvoyer compliment
to return
renvoyer l'ascenseur
to send the elevator back

4. renvoyer (réexpédier):

renvoyer
to return

5. renvoyer (licencier):

renvoyer
to dismiss

6. renvoyer ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

renvoyer un élève/étudiant
to expel a pupil/student

7. renvoyer (éconduire):

renvoyer qn
to send sb away

8. renvoyer (adresser):

renvoyer à qn
to send back to sb

9. renvoyer ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

renvoyer qn devant la cour d'assises
to send sb for trial at the court of assizes
renvoyer qc en cour de cassation
to refer sth to the court of appeals

10. renvoyer (ajourner):

renvoyer qc à plus tard/à une date ultérieure
to leave sth until later/until a later date
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
send back
renvoyer
expel
renvoyer
send on
renvoyer
knock back ball
renvoyer
reflect heat
renvoyer
reflect image
renvoyer
refer
renvoyer
to refer sb (back) to sb/sth
(r)envoyer qn à qc/qn
kick back
renvoyer (avec le pied)
remand
renvoyer
suspend ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
renvoyer
Présent
jerenvoie
turenvoies
il/elle/onrenvoie
nousrenvoyons
vousrenvoyez
ils/ellesrenvoient
Imparfait
jerenvoyais
turenvoyais
il/elle/onrenvoyait
nousrenvoyions
vousrenvoyiez
ils/ellesrenvoyaient
Passé simple
jerenvoyai
turenvoyas
il/elle/onrenvoya
nousrenvoyâmes
vousrenvoyâtes
ils/ellesrenvoyèrent
Futur simple
jerenverrai
turenverras
il/elle/onrenverra
nousrenverrons
vousrenverrez
ils/ellesrenverront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

renvoyer avec perte et fracas
to throw out
renvoyer une lettre à un client
to send a new letter to a customer
renvoyer qn
to send sb away
renvoyer qn devant la cour d'assises
to send sb for trial at the Crown court
renvoyer qc en cour de cassation
to refer sth to the appeals court

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "renvoyer" σε άλλες γλώσσες

fr flagde flag γαλλικά γερμανικά
dev
dev
dev
dev