Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;
Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. regard [βρετ rɪˈɡɑːd, αμερικ rəˈɡɑrd] ΟΥΣ

1. regard (consideration):

regard
égard αρσ τυπικ (for pour)
out of regard for his feelings
par égard pour ses sentiments
without regard for the rules/human rights
sans égard pour les règles/les droits humains

2. regard (esteem):

regard
estime θηλ (for pour)
to have little regard for money
faire peu de cas de l'argent
to hold sb/sth in high regard , to have a high regard for sb/sth
avoir beaucoup d'estime pour qn/qc

3. regard (connection):

with or in regard to the question of pay, I would like to say that …
en ce qui concerne or pour ce qui est de la question de salaires, je voudrais dire que …
his attitude/his policy with regard to minorities
son attitude/sa politique en ce qui concerne les minorités
in this regard
à cet égard

II. regards ΟΥΣ

regards ουσ πλ (good wishes):

regards
amitiés θηλ πλ
kindest or warmest regards
avec toutes mes (or nos) amitiés
with regards
bien amicalement
give them my regards
transmettez-leur mes amitiés

III. as regards ΠΡΌΘ

as regards
concernant
as regards the question of pay, I would like to point out that …
en ce qui concerne la question de salaires, je voudrais signaler que …

IV. regard [βρετ rɪˈɡɑːd, αμερικ rəˈɡɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regard (consider):

regard
considérer
to regard sb/sth as sth
considérer qn/qc comme qc
he is regarded as
il est considéré comme
to regard sb/sth with contempt/dismay
considérer qn/qc avec mépris/consternation
to regard sb with suspicion
se montrer soupçonneux à l'égard de qn
her work is very highly regarded
son travail est très apprécié
they regard him very highly
il est très estimé

2. regard (respect):

regard τυπικ
tenir compte de
without regarding our wishes
sans tenir compte de nos désirs

3. regard (look at):

to regard sb/sth closely
considérer qn/qc avec attention

4. regard (concern):

regard τυπικ
concerner

self-regard ΟΥΣ

self-regard (concern for oneself)
égard αρσ pour soi-même/lui-même etc
self-regard (self-respect)
respect αρσ de soi/de lui-même etc
uncritically regard
sans faire preuve d'esprit critique
to regard sth with revulsion
considérer qc avec dégoût
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
concernant
as regards, with regard to
concernant la banque, la situation reste inchangée
as regards the bank ou as far as the bank is concerned, the situation remains unchanged
mésestime
low regard
bien le bonjour à votre sœur
say hello to your sister for me, give my regards to your sister
donnez-leur le bonjour de ma part
give them my regards
tu as le bonjour de mon frère
my brother sends his regards
amitiés
kindest regards
faire ses amitiés à qn
to give one's kindest regards to sb
toutes mes amitiés à
my kindest regards to
prendre qc au conditionnel μτφ
to regard sth as provisional
sacraliser
to regard [sth] as sacred

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. regard [rɪˈgɑ:d, αμερικ -ˈgɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regard (consider):

regard
considérer
to be regarded as the best/a pioneer
être considéré comme le meilleur/un pionnier
to regard sb/sth with admiration/mistrust
considérer qn/qc avec admiration/méfiance
a highly regarded doctor
un docteur hautement estimé

2. regard (concern):

regard
regarder
as regards the house/your son
en ce qui concerne la maison/votre fils

II. regard [rɪˈgɑ:d, αμερικ -ˈgɑ:rd] ΟΥΣ τυπικ

1. regard (consideration):

regard
considération θηλ
without regard for sth
sans tenir compte de qc

2. regard (esteem):

regard
estime θηλ
out of regard for sb/sth
par estime pour qn/qc
to hold sb/sth in low regard
ne pas porter qn/qc très haut dans son estime
to hold sb/sth in high regard
avoir beaucoup d'estime pour qn/qc
(give my) regards to your sister
transmettez mes amitiés à votre sœur

3. regard (gaze):

regard
regard αρσ

4. regard (aspect):

in this regard
à cet égard

5. regard (concerning):

with regard to sb/sth, having regard to sth
en tenant compte de qc
with kind regards
cordialement
to regard sth with abhorrence
avoir qc en horreur
to send one's regards
envoyer ses amitiés
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bien affectueusement
with fond regards
amitiés, Bernadette
kind regards, Bernadette
donner bien le bonjour à qn de la part de qn
to pass on sb's regards to sb
sur le plan de qc
as regards sth
il m'a chargé de vous saluer
he asked me to give you his regards
ne pas se soucier de la vérité
to have no regard for the truth
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. regard [rɪ·ˈgard] ΟΥΣ

1. regard (consideration):

regard
considération θηλ
without regard for sth
sans tenir compte de qc

2. regard (esteem):

regard
estime θηλ
out of regard for sb/sth
par estime pour qn/qc
to hold sb/sth in low regard
ne pas porter qn/qc très haut dans son estime
to hold sb/sth in high regard
avoir beaucoup d'estime pour qn/qc
(give my) regards to your sister
transmettez mes amitiés à votre sœur

3. regard (gaze):

regard
regard αρσ

4. regard (aspect):

in this regard
à cet égard

5. regard (concerning):

with regard to sb/sth
en tenant compte de qc

II. regard [rɪ·ˈgard] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regard (consider):

regard
considérer
to be regarded as the best/a pioneer
être considéré comme le meilleur/un pionnier
to regard sb/sth with admiration/mistrust
considérer qn/qc avec admiration/méfiance
a highly regarded doctor
un docteur hautement estimé

2. regard (concern):

regard
regarder
as regards the house/your son
en ce qui concerne la maison/votre fils
with kind regards
cordialement
to regard sth with abhorrence
avoir qc en horreur
to send one's regards
envoyer ses amitiés
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bien affectueusement
with fond regards
donner bien le bonjour à qn de la part de qn
to pass on sb's regards to sb
amitiés, Bernadette
kind regards, Bernadette
ne pas se soucier de la vérité
to have no regard for the truth
il m'a chargé de vous saluer
he asked me to give you his regards
sur le plan de qc
as regards sth
Present
Iregard
youregard
he/she/itregards
weregard
youregard
theyregard
Past
Iregarded
youregarded
he/she/itregarded
weregarded
youregarded
theyregarded
Present Perfect
Ihaveregarded
youhaveregarded
he/she/ithasregarded
wehaveregarded
youhaveregarded
theyhaveregarded
Past Perfect
Ihadregarded
youhadregarded
he/she/ithadregarded
wehadregarded
youhadregarded
theyhadregarded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

as regards the house/your son
en ce qui concerne la maison/votre fils
(give my) regards to your sister
transmettez mes amitiés à votre sœur
with regard to sb/sth, having regard to sth
en tenant compte de qc
to send one's regards
envoyer ses amitiés
with kind regards
cordialement

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "regards" σε άλλες γλώσσες

en flagde flag αγγλικά γερμανικά
dev
dev
dev
dev