Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;
Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

règne [ʀɛɲ] ΟΥΣ αρσ

1. règne ΠΟΛΙΤ:

règne (de monarque, pape)
reign
règne (de général, président)
rule
sous le règne d'Henri IV
under the reign of Henri IV
à la fin du règne des généraux
at the end of the generals' rule
une atmosphère de fin de règne κυριολ, μτφ
a sense of the end of an era

2. règne (de peur, d'hypocrisie):

règne μτφ
reign

3. règne ΒΙΟΛ:

règne
kingdom
le règne animal/végétal
the animal/vegetable kingdom

régner [ʀeɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. régner ΠΟΛΙΤ:

régner souverain:
to reign, to rule
régner sur
to reign over, to rule

2. régner (imposer sa domination):

régner chef, personnalité:
to be in control
diviser pour régner
divide and rule
régner en maître sur
to reign supreme over

3. régner (prédominer):

régner confusion, optimisme, crainte, harmonie:
to reign
régner atmosphère, odeur, ambiance:
to prevail
il régnait une odeur fétide
a foul smell pervaded the place
la confiance règne! ειρων
there's trust for you!
faire régner insécurité, injustice
to give rise to
faire régner ordre
to impose
les rebelles font régner la terreur/violence dans le pays
the rebels have brought terror/violence to the country
il faisait régner la terreur dans l'entreprise
he imposed a reign of terror on the company
l'inquiétude règne chez les jeunes
there is anxiety among the youth
minéral (minérale) huile, sel, eau, règne
mineral
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
plant kingdom
règne αρσ végétal
mineral kingdom
règne αρσ minéral
animal kingdom
règne αρσ animal
mob rule
règne αρσ de la populace
reign
règne αρσ
in the reign of monarch
sous le règne de
reign
régner (over sur)
to reign supreme
régner en maître absolu
the peacefulness of her reign
la paix qui caractérisa son règne
to be rife crime, disease, drug abuse:
régner
a city rife with disease/crime
une ville très touchée par la maladie/où règne le crime

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

règne [ʀɛɲ] ΟΥΣ αρσ

1. règne (souveraineté):

règne d'un régime
rule
règne d'un roi, souverain
reign
que ton règne vienne!
Thy kingdom come!
sous le règne de qn
under sb's reign

2. règne (influence prédominante):

règne
rule
c'est le règne de qc
sth rules

3. règne ΒΟΤ, ΖΩΟΛ:

règne
kingdom

régner [ʀeɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

régner sur qc prince, roi
to reign over sth
en autocrate se comporter, régner
autocratically
régner avec une poigne de fer
to rule with an iron fist
diviser pour régner παροιμ
divide and rule
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
reign
régner
to reign supreme
régner en maître absolu
reign
règne αρσ
during the reign of Queen Victoria
sous le règne de la reine Victoria
a reign of terror
un règne de terreur
the animal kingdom
le règne animal
animal/plant kingdom
règne αρσ animal/végétal
one's mind is in a turmoil
la confusion règne dans son esprit
to reign supreme
régner en maître absolu
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

règne [ʀɛɲ] ΟΥΣ αρσ

1. règne d'un roi, souverain:

règne
reign
que ton règne vienne!
Thy kingdom come!

2. règne (influence prédominante):

règne
rule
c'est le règne de qc
sth rules

régner [ʀeɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

régner sur qc prince, roi
to reign over sth
régner en maître
to reign supreme
diviser pour régner παροιμ
divide and rule
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
reign
régner
to reign supreme
régner en maître absolu
reign
règne αρσ
a reign of terror
un règne de terreur
vegetable kingdom
règne αρσ végétal
the animal kingdom
le règne animal
animal/plant kingdom
règne αρσ animal/végétal
one's mind is in a turmoil
la confusion règne dans son esprit
to reign supreme
régner en maître absolu
Présent
jerègne
turègnes
il/elle/onrègne
nousrégnons
vousrégnez
ils/ellesrègnent
Imparfait
jerégnais
turégnais
il/elle/onrégnait
nousrégnions
vousrégniez
ils/ellesrégnaient
Passé simple
jerégnai
turégnas
il/elle/onrégna
nousrégnâmes
vousrégnâtes
ils/ellesrégnèrent
Futur simple
jerègnerai / OT régnerai
turègneras / OT régneras
il/elle/onrègnera / OT régnera
nousrègnerons / OT régnerons
vousrègnerez / OT régnerez
ils/ellesrègneront / OT régneront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

que ton règne vienne!
Thy kingdom come!
sous le règne de qn
under sb's reign
c'est le règne de qc
sth rules
régner avec une poigne de fer
to rule with an iron fist
en autocrate se comporter, régner
autocratically

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "règne" σε άλλες γλώσσες

fr flagde flag γαλλικά γερμανικά
dev
dev
dev
dev