Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;
Κάνε εγγραφή εδώ.

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. taire [tɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taire (ne pas dire):

taire nom, secret
not to reveal
taire vérité
to hush up
dire ce qu'on aurait dû taire
to say what would have been better left unsaid

2. taire (cacher) λογοτεχνικό:

taire tristesse, dépit
to keep [sth] to oneself

II. se taire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se taire:

se taire (ne pas parler) personne:
to be silent, to say nothing
se taire nature, oiseaux:
to be silent
se taire (ne pas dire qc)
to remain silent
se taire sur qc
to keep quiet about sth
il souffre et se tait
he suffers in silence
tu as perdu une belle occasion de te taire
you would have done better to have kept quiet

2. se taire:

se taire (cesser de parler)
to stop talking, to fall silent
se taire oiseau:
to fall silent
se taire (cesser de s'exprimer) journaliste, opposition:
to fall silent
faire taire élèves
to make [sb] be quiet
faire taire opposant, sceptiques
to silence
faire taire média
to silence
faire taire rumeurs, sarcasmes
to put a stop to
faire taire sa jalousie
to stifle one's jealousy
fais taire les enfants!
keep the children quiet!
fais taire les enfants!
shut the children up! οικ
tais-toi! (ne parle pas)
be quiet!
tais-toi! (ne m'en parle pas)
don't talk to me about that!

3. se taire (s'arrêter):

se taire bruit, musique:
to stop
se taire canon, orchestre:
to fall silent
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hush up
se taire
hush up
faire taire
choke off opposition, protest
faire taire
quieten critics, children
faire taire
shush
faire taire
ward off accusations, criticism
faire taire
quieten down
se taire
quieten down child, class
faire taire
hush person
faire taire
hush
se taire
shout down
faire taire [qn] (en criant plus fort que lui)
belt up οικ
se taire

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire
to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc
to keep quiet about sth

II. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. taire (celer):

taire
to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité
to conceal
taire ses raisons
to keep quiet about one's reasons

III. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

faire taire qn
to shut sb up
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shush
faire taire
shush
se taire
to keep mum οικ
se taire
clam up
se taire
unmentionable
qu'il vaut mieux taire
quell
faire taire
to quell sb with a look
faire taire qn du regard
quieten down
se taire
quash rumours
faire taire
shout down
faire taire qn en criant plus fort
shut up
faire taire
shut up
se taire
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire
to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc
to keep quiet about sth

II. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. taire (celer):

taire
to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité
to conceal

III. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

faire taire qn
to shut sb up
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
clam up
se taire
shut up
faire taire
shut up
se taire
unmentionable
qu'il vaut mieux taire
shush
faire taire
quell
faire taire
to quell sb with a look
faire taire qn du regard
quash rumors
faire taire
quiet down
se taire
shout down
faire taire qn en criant plus fort
hush
se taire
hush
faire taire
Présent
jetais
tutais
il/elle/ontait
noustaisons
voustaisez
ils/ellestaisent
Imparfait
jetaisais
tutaisais
il/elle/ontaisait
noustaisions
voustaisiez
ils/ellestaisaient
Passé simple
jetus
tutus
il/elle/ontut
noustûmes
voustûtes
ils/ellesturent
Futur simple
jetairai
tutairas
il/elle/ontaira
noustairons
voustairez
ils/ellestairont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il est préférable de se taire
it is preferable [or better] to say nothing
ayez la pudeur de vous taire!
have the decency to shut up!
se taire
to be silent
se taire sur qc
to keep quiet about sth
taire ses raisons
to keep quiet about one's reasons

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "taire" σε άλλες γλώσσες

fr flagde flag γαλλικά γερμανικά
dev
dev
dev
dev