Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Έχεις ήδη συνδρομή στο PONS;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur εδώ.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. break [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ

1. break (fracture):

break
fracture θηλ

2. break (crack):

break (in plate, plank, surface)
fêlure θηλ

3. break (gap):

break (in fence, wall)
brèche θηλ
break (in row, line)
espace αρσ
rupture θηλ
pause θηλ
break (in performance)
entracte αρσ
trou αρσ
espace αρσ

4. break ΡΑΔΙΟΦ, TV:

break, a. commercial break

5. break (pause) (gen):

break
pause θηλ
break ΣΧΟΛ
give us a break οικ!
fiche-nous la paix! οικ

6. break (holiday):

break
vacances θηλ πλ

7. break (departure):

break μτφ
rupture θηλ (with avec)

8. break (opportunity):

break οικ
chance θηλ
her big break came in 1973
1973 a été l'année de sa veine οικ
a lucky break
un coup de veine οικ
a bad break
des déboires αρσ πλ
to give sb an even break

9. break (dawn):

at the break of day

10. break (escape bid):

to make a break for it οικ (from prison)
se faire la belle οικ

11. break (in tennis):

break, a. service break
break αρσ

12. break (in snooker, pool) (first shot):

13. break ΜΟΥΣ (in jazz):

break
break αρσ

II. break <απλ παρελθ broke, μετ παρακειμ broken> [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. break (damage):

break chair, eggs, rope, stick, toy, glass, plate, window, machine
to break one's back κυριολ

2. break (split, rupture):

break seal
break sentence, word
to break surface diver, submarine:

3. break (interrupt):

break person: silence
break shout, siren: silence
break circuit, current
break monotony, spell
break ties, links
rompre (with avec)
sortir de son silence (on à propos de)
to break step

4. break (disobey):

break law
break embargo, blockade, conditions, terms
break treaty
break commandment, rule
break strike
break vow
break appointment

5. break (exceed, surpass):

break speed limit, bounds
break record, opponent
break speed barrier
break class barrier

6. break (lessen the impact of):

break wind
break branches: fall
break hay: fall

7. break (destroy) μτφ troops:

break rebellion
break person, resistance, determination, will
to break sb's spirit
to break sb's hold over sb

8. break (ruin):

9. break ΙΠΠΑΣ:

break young horse

10. break (in tennis):

to break sb's serve
faire le break

11. break ΣΤΡΑΤ:

break officer

12. break (decipher):

break cipher, code

13. break (leave):

to break camp

14. break (announce):

break news
break truth

III. break <απλ παρελθ broke, μετ παρακειμ broken> [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break (be damaged):

break branch, chair, egg, handle, tooth, string, plate, glass, window:
break arm, bone, leg:
break bag:

2. break (separate):

break clouds:
break waves:
se briser (against contre, on, over sur)

3. break ΑΘΛ:

break boxers:
‘break! ’ (referee 's command)
‘break!’

4. break (stop for a rest):

break

5. break (change):

break good weather:
break drought, heatwave:
break luck:

6. break (begin):

break day:
break storm:
break scandal, news story:

7. break (discontinue):

9. break (change tone):

break boy's voice:

10. break (in snooker, pool):

break

station break ΟΥΣ αμερικ

station break ΡΑΔΙΟΦ, TV
pubs οικ

I. break up ΡΉΜΑ [βρετ breɪk -, αμερικ breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up κυριολ wreck:
break up μτφ empire:
break up alliance:
break up group, family, couple:

2. break up (disperse):

break up crowd:
break up cloud, slick:
break up meeting:

3. break up βρετ ΣΧΟΛ:

II. break up ΡΉΜΑ [βρετ breɪk -, αμερικ breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators
break up spy ring, drugs ring
break up team, couple
break up family
break up alliance, marriage
break up empire
break up sentence, word
diviser (into en)
break up land
break up diagrams: text
break up party, fight, demonstration

break clause ΟΥΣ ΝΟΜ

break-up [βρετ ˈbreɪkʌp, αμερικ ˈbreɪkˌəp] ΟΥΣ

1. break-up:

break-up (of empire)
rupture θηλ
break-up (of marriage)
échec αρσ
break-up (of a company)

2. break-up προσδιορ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

break-up price, value

career break ΟΥΣ

I. break through ΡΉΜΑ [βρετ breɪk -, αμερικ breɪk -] (break through)

break through army:

II. break through ΡΉΜΑ [βρετ breɪk -, αμερικ breɪk -] (break through [sth])

break through defences, reserve
break through barrier, cordon
break through mur
break through sun: clouds

I. break off ΡΉΜΑ [βρετ breɪk -, αμερικ breɪk -] (break off)

1. break off (snap off):

break off end, mast, tip:
break off handle, piece:

2. break off (stop speaking):

3. break off (pause):

II. break off ΡΉΜΑ [βρετ breɪk -, αμερικ breɪk -] (break off [sth], break [sth] off)

1. break off (snap):

break off branch, piece, segment, mast

2. break off (terminate):

break off engagement, relationship, contact, negotiations, ties
break off conversation

I. break out ΡΉΜΑ [βρετ breɪk -, αμερικ breɪk -] (break out)

1. break out (erupt):

break out epidemic, fire:
break out fight, panic, riot, storm:
break out rash:
to break out in a rash or in spots person:
to break out in a rash or in spots face:

2. break out (escape):

break out prisoner:
to break out of cage, prison
to break out of routine, vicious circle
to break out of chains, straitjacket

break loose ΡΉΜΑ [βρετ breɪk -, αμερικ breɪk -]

break loose dog, horse:

break loose
s'échapper (from de)

στο λεξικό PONS

I. break [breɪk] ΟΥΣ

1. break (gap):

break
trou αρσ
break crack
fêlure θηλ
break into two parts
fracture θηλ

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
pause θηλ
break in output

3. break ΣΧΟΛ:

break

4. break (escape):

break
évasion θηλ
to make a break

5. break:

break of day
lever αρσ du jour

6. break (opportunity):

break
chance θηλ

7. break ΑΘΛ:

break (of serve)
break αρσ

ιδιωτισμοί:

give me a break!
to make the break from sb/sth
rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. break (shatter):

break

2. break (damage):

break

3. break μτφ:

4. break ΑΕΡΟ:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride]
to break one's step [or stride] ΣΤΡΑΤ
to break sb's fall

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break ΑΘΛ:

to break sb's serve (in tennis)
faire le break

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

to break sb's hold

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

break

12. break (make change for):

break banknote

13. break ΣΤΡΑΤ:

to break camp

ιδιωτισμοί:

to break one's back [or ass αμερικ] οικ
to break sb's back
to break the back of sth αυστραλ, βρετ
to break the bank ειρων
to break bread ΘΡΗΣΚ
to break fresh [or new] ground
to break sb's heart
to break the ice οικ

III. break <broke, broken> [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break (shatter):

break

2. break (separate):

break

3. break (interrupt):

4. break (strike):

break

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break ΑΘΛ:

break

ιδιωτισμοί:

to break free

break through ΡΉΜΑ αμετάβ

break through army
break through sun

break into ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break into (enter):

to break into sth

2. break into (start doing):

3. break into (get involved in):

4. break into (start using):

break into savings, note, new packet

I. break down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break down (stop working):

break down plan

2. break down (dissolve):

break down marriage

3. break down (lose control emotionally):

break down

4. break down (be analysed):

II. break down ΡΉΜΑ μεταβ

1. break down (force to open):

break down

2. break down (overcome):

break down barrier
break down resistance

3. break down ΧΗΜ:

break down

4. break down (separate):

to break down sth into sth

break-in ΟΥΣ

break-in

break out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break out (escape):

break out

2. break out (begin):

break out epidemic, fire
break out storm

3. break out (become covered with):

I. break off ΡΉΜΑ μεταβ

1. break off (separate):

break off

2. break off (end):

break off

II. break off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break off (not stay attached):

break off

2. break off (stop speaking):

lunch break ΟΥΣ

lunch break
pause θηλ de midi

I. break up ΡΉΜΑ μεταβ

1. break up (forcefully end):

to break up sth

2. break up (split up):

break up coalition
break up family
break up company, organization
break up gang
break up demonstrators

3. break up (dig up):

break up ground

II. break up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break up (end a relationship):

break up

2. break up (come to an end):

break up marriage
break up meeting

3. break up (fall apart):

break up

4. break up (disperse):

break up

5. break up βρετ ΣΧΟΛ:

6. break up (lose signal):

break with ΡΉΜΑ μεταβ

break with
στο λεξικό PONS

I. break [breɪk] ΟΥΣ

1. break (gap):

break
trou αρσ
break crack
fêlure θηλ
break into two parts
fracture θηλ

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
pause θηλ
break in output
weekend break

3. break ΣΧΟΛ:

break

4. break (escape):

break
évasion θηλ
to make a break

5. break:

break of day
lever αρσ du jour

6. break (opportunity):

break
chance θηλ

7. break sports:

break (of serve)
break αρσ

ιδιωτισμοί:

give me a break!
to make the break from sb/sth
rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. break (shatter):

break

2. break (damage):

break

3. break μτφ:

4. break ΑΕΡΟ:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride]
to break one's step [or stride] ΣΤΡΑΤ
to break sb's fall

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break sports:

to break sb's serve (in tennis)
faire le break

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

to break sb's hold

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

break

12. break (make change for):

break bank note

13. break ΣΤΡΑΤ:

to break camp

ιδιωτισμοί:

to break one's back οικ
to break sb's back
to break the bank ειρων
to break bread ΘΡΗΣΚ
to break fresh [or new] ground
to break sb's heart
to break the ice οικ

III. break <broke, broken> [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break (shatter):

break

2. break (separate):

break

3. break (interrupt):

4. break (strike):

break

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break sports:

break

ιδιωτισμοί:

to break free

lunch break ΟΥΣ

lunch break
pause θηλ de midi

spring break ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

coffee break ΟΥΣ

coffee break
pause θηλ café

break with ΡΉΜΑ μεταβ

break with

I. break down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break down (stop working):

break down plan

2. break down (dissolve):

break down marriage

3. break down (lose control emotionally):

break down

4. break down (be analyzed):

II. break down ΡΉΜΑ μεταβ

1. break down (force to open):

break down

2. break down (overcome):

break down barrier
break down resistance

3. break down ΧΗΜ:

break down

4. break down (separate):

to break down sth into sth

break away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break away (move):

to break away from sb

2. break away (split off):

to break away from sb

3. break away (separate):

break into ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break into (enter):

to break into sth

2. break into (start doing):

3. break into (get involved in):

4. break into (start using):

break into savings, note, new packet

I. break off ΡΉΜΑ μεταβ

1. break off (separate):

break off

2. break off (end):

break off

II. break off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break off (not stay attached):

break off

2. break off (stop speaking):

I. break in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break in (enter):

2. break in (interrupt):

break in

II. break in ΡΉΜΑ μεταβ

1. break in (make comfortable):

2. break in ΑΥΤΟΚ:

break in

3. break in (tame):

break in

4. break in μτφ:

Present
Ibreak
youbreak
he/she/itbreaks
webreak
youbreak
theybreak
Past
Ibroke
youbroke
he/she/itbroke
webroke
youbroke
theybroke
Present Perfect
Ihavebroken
youhavebroken
he/she/ithasbroken
wehavebroken
youhavebroken
theyhavebroken
Past Perfect
Ihadbroken
youhadbroken
he/she/ithadbroken
wehadbroken
youhadbroken
theyhadbroken

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Αναζήτηση "break" σε άλλες γλώσσες

dev
dev
dev
dev